GF-Score: Certified Class-Conditional Robustness Evaluation with Fairness Guarantees