Uncovering the Fragility of Trustworthy LLMs through Chinese Textual Ambiguity