Identifying the Achilles' Heel: An Iterative Method for Dynamically Uncovering Factual Errors in Large Language Models