Training for Technology: Adoption and Productive Use of Generative AI in Legal Analysis