IatroBench: Pre-Registered Evidence of Iatrogenic Harm from AI Safety Measures